Cantigas a Nuestra Señora la Virgen del Manzano de Castrojeriz
Cantiga 242
Esta é como Santa Maria de Castroxeriz guariu de morte un pedreiro que ouvera de caer de cima da obra, e esteve pendorado e teve-sse nas pon tas dos dedos da mão.
O que no coraçon d' ome é mui cruu de creer,
pode-o Santa Maria mui de ligeiro fazer.
E d' ela fazer aquesto á gran poder, a la fe,
ca Deus lle deu tal vertude que sobre natura é;
e poren, macar nos ceos ela con seu Fillo sé,
mui tost' acá nos acorre sa vertud' e seu poder.
O que no coraçon d' ome é mui cruu de creer...
E dest' un muy gran miragre vos quer' eu ora contar
que en Castroxeriz fezo esta Reynna sen par
por un bon ome pedreiro, que cada dia lavrar
ya ena sa ygreja, que non quis leixar morrer.
O que no coraçon d' ome é mui cruu de creer...
Este era mui bon maestre de pedra põer con cal,
e mais d' outra ren flava na Virgen esperital;
e porende cada dia vya y seu jornal
lavrar encima da obra. E ouve d' acaecer
O que no coraçon d' ome é mui cruu de creer...
Un dia en que lavrava no mais alto logar y
da obr', e anbo-los pees lle faliron e assi
coidou caer, e a Virgen chamou, per com' aprendi,
os dedos en ha pedra deitou; e fez-lo ter
O que no coraçon d' ome é mui cruu de creer...
A Virgen Santa Maria. Enas unllas atan ben
o teve, macar gross' era, que sol non caeu per ren;
e assi chamand' estava a Sennor que nos manten,
dependorado das unilas e colgado por caer.
O que no coraçon d' ome é mui cruu de creer...
E estev' assi gran peça do dia, com' apres' ei,
que acorrudo das gentes non foi, segund' eu achei;
mas acorreu-lle a Virgen, a Madre do alto Rey,
ata que yo a gente e o fez en decender.
O que no coraçon d' ome é mui cruu de creer...
Todos quantos esto viron loaron de coraçon
a Virgen Santa Maria, e aquel pedreyr' enton
ant' o seu altar levaron, chorando con devoçon,
e fezeron o miragre per essa terra saber.
O que no coraçon d' ome é mui cruu de creer...
Cantiga 249
Como un maestre que lavrava na eigreja que chaman Santa Maria d' Almaçan, en Castroxeriz, caen de cima en fondo, e guardó-o Santa Maria que sse non ferin.
Aquel que de voontade Santa Maria servir,
d' ocajon será guardado e d' outro mal, sen mentir.
E de tal razon com' esta un miragre vos direi
que en Castroxeriz fezo a Madre do alto Rey,
a Virgen Santa Maria, per com' eu aprix e sei;
e por Deus, meted' y mentes e querede-o oyr.
Aquel que de voontade Santa Maria servir...
Quand' a ygreja fazian a que chaman d' Almaçan,
que é en cabo da vila, muitos maestres de pran
yan y lavrar por algo que lles davan, como dan
aos que tal obra fazen. Mas un deles ren pedir
Aquel que de voontade Santa Maria servir...
Non queria, mas lavrava ah mui de coraçon
pora gaannar da Virgen mercee e gualardon.
E porend' or' ascoitade o que ll' ayo enton,
e senpr' averedes ende que falar e departir.
Aquel que de voontade Santa Maria servir...
El maestr' era de pedra, e lavrava ben assaz
e quadrava ben as pedras e póyas-as en az
eno mais alto da obra, como bon maestre faz.
E un dia fazend' esto foron-ll' os pees falir,
Aquel que de voontade Santa Maria servir...
E caeu ben do mais alto; e en caendo chamou
a Virgen Santa Maria, que o mui toste livrou:
ca pero que da cabeça sobelos cantos topou,
assi o guardou a Virgen que sol non se foi ferir,
Aquel que de voontade Santa Maria servir...
Nen sentiu sol se caera nen recebeu en neun mal;
ante ss' ergeu mui correndo, que non tev' ollo por al,
mas foi ao altar logo da Virgen espirital
por loar a ssa mercee e os seus bes gracir.
Aquel que de voontade Santa Maria servir...
E quantos ah estavan deron loores poren
aa Virgen groriosa, que aos seus val e manten.
E porende lle roguemos que senpr' ajamos seu ben
e nos gaann' o de seu Fillo, que nos vo remiir.
Aquel que de voontade Santa Maria servir...
Cantiga 252
Como Santa Maria guardou us omes que non morressen dejuso dun gran monte de ara que lles caeu dessuso.
Tan gran poder a ssa Madre deu eno fondo da terra
Deus d'acorrer os coitados, ben come en alta serra.
E sobr' aquest' un miragre pequenn' e bõo d'oyr
direi que Santa Maria fez fremoso, sen mentir;
e per y saber podedes como guarda quen servir
a vai de mal e de morte, e daquesto nunca erra.
Tan gran poder a sa Madre deu eno fondo da terra...
En Castroxeriz foi esto de que vos quero contar,
que por fazer a ygreja, de que vos fui ja falar,
omes so terra entraron pera ara cavar;
mas caeu logo sobr' eles o mont', e come quen serra
Tan gran poder a sa Madre deu eno fondo da terra...
Porta, assi ensserrados foron todos, e sen al
cuidaron que eran mortos. Mais a Sennor spirital
os acorreu muit' aga e os defendeu de mal
do demo, que ben cuidava ayer sas almas per guerra.
Tan gran poder a sa Madre deu eno fondo da terra...
Os da vila, quand' oyron esto, per com' aprendi,
quiseron cavar o monte pera tira-los dali,
cuidando que mortos eran; mas acháronos assi
Virgen que aterra
Tan gran poder a sa Madre deu eno fondo da terra...
O demo. E poren todos foron logo dar loor
aa Virgen groriosa, Madre de Nostro Sennor,
ant' o altar da ygreja u fazian o lavor,
ca o que o demo mete en ferros, ela desferra.
Tan gran poder a sa Madre deu eno fondo da terra...
Cantiga 266
Como Santa Maria de Castroxerez guardon a gente que siia na ygreja oyndo o sermon, da trave que caeu de çima da ygreja sobr' eles.
De muitas guisas miragres a Virgen esperital
faz por que en Deus creamos e por nos guardar de mal.
E por esto contar quero dun escrito en que diz
un mui fremoso miragre que fez en Castroxeriz
a Virgen Santa Maria, ond' aqueste cantar fiz;
e por Deus, parad' y mentes e non faledes en al.
De muitas guisas miragres a Virgen esperital...
Aquesto foi na ygreja que chamada é de pran
de todos Santa Maria, e muitas gentes y van
ter ah ssas vegias e de grad' y do seu dan
por se fazer a eigreja e a torr' e o portal.
De muitas guisas miragres a Virgen esperital...
E por aquesto madeira fazian ah trager,
pedra e cal e ara; e desta guis' a fazer
começaron a ygreja tan grande, que ben caber
podess' y muita de gente, pero non descomunal.
De muitas guisas miragres a Virgen esperital...
Onde ayo un dia que estando no sermon
mui gran gente que y era, conteçeu assi enton
que caeu ha gran trave sobre la gente; mas non
quis a Virgen que ferisse a nunil' om'. E quen viu tal
De muitas guisas miragres a Virgen esperital...
Miragre! ca tan espessa siya a gen' aly
aquele sermon oyndo, como contaron a mi,
que de cima non podia niha ren caer y
que non matass' ou ferisse e fezesse gran sinal.
De muitas guisas miragres a Virgen esperital...
Mas a Virgen groriosa, cujo era o lavor,
non quis que aquela trave fezesse senon pavor.
Poren quantos y estavan deron a ela loor,
que senpr' aos seus acorre nas grandes coitas e val.
De muitas guisas miragres a Virgen esperital...
(c) Xeriz.com